Search results for "Cancelleria Reial"

showing 2 items of 2 documents

Una traducció cancelleresca: el Libre de les costumes dels hòmens e dels oficis dels nobles sobre lo joc dels escachs de Jaume de Cèssulis

2007

Del tractat del dominicà llombard Jacobus de Cessulis, el Liber de moribus (ca. 1300), libre d’èxit extraordinari durant molts segles, recull d’exemples i sentències i regiment de prínceps bastit sobre la modelització dels escacs, coneixem molts textos llatins i múltiples traduccions europees, dels segles XIV i XV. De traduccions catalanes, en coneixem dues, la primera de les quals, que datem entre 1370 i 1385, serà l’objecte d’estudi de la present comunicació. La segona, més tardana (de finals del s. XV), i amb un grau d’intervenció major respecte l’original (amb alleugeriments estilístics i supressions), ens ajudarà a definir i contrastar la intenció i el mètode traductològic d’aquesta pr…

Jacobus de CessulisTraducció catalanaLibre de les costumes dels hòmens e dels oficis dels nobles sobre lo joc dels escachsCancelleria reial
researchProduct

L'escrivania municipal de València en els segles XIV i XV. Notes i documents

1993

The influence of the Royal Chancellery, based in Barcelona, on the creation and evolution, from the xivth c. onwards, of a model of Catalan prose has already been convincingly established. This article offers new evidence of a parallel role played by some professional scribes of Valencia's town Council.

lcsh:Language and Literaturelcsh:Philology. LinguisticsUNESCO::CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRASCancelleria Reiallcsh:P1-1091LingüísticaFilologíasescrivania municipal de València; ss. XIV i XV; Cancelleria Reialescrivania municipal de Valènciass. XIV i XV:CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRAS [UNESCO]lcsh:PCaplletra. Revista Internacional de Filologia
researchProduct